sci英文文章可以自己翻译吗?

　　如今有不少作者会投递国际sci英文文章，能够证明自己的学术水平，也能证明写作的sci文章有着一定的科研价值。一般在国内，sci英文文章需要进行翻译，那么自己可不可以翻译呢?本期aeic小编给大家分享相关知识。

　　如果自己英文水平是比较高的，那么也是可以自己翻译的，如果英语水平欠缺，那么也是可以联系专业的sci论文翻译润色机构的。

　　翻译sci论文要有良好的语言基础，sci论文翻译语言需要通顺易懂，符合规范，用词用语都要符合相应的习惯，建议使用科学的，民族的，大众的语言。全面的英文语法知识和广泛的专业词汇是非常重要的，也要克服中式英语，以免给审稿人员留下不好的印象。

　　如果自己英文水平是比较高的，那么也是可以自己翻译的，如果英语水平欠缺，那么也是可以联系专业的sci论文翻译润色机构的。

　　翻译sci论文要有良好的语言基础，sci论文翻译语言需要通顺易懂，符合规范，用词用语都要符合相应的习惯，建议使用科学的，民族的，大众的语言。全面的英文语法知识和广泛的专业词汇是非常重要的，也要克服中式英语，以免给审稿人员留下不好的印象。

　　而写英文论文也是这个样子，用中文先写好了，然后再翻译成英文，表面上看是比较省事，但这个其实并没有培养出我们的英文论文写作思维方式，而且对我们论文发表并没有太大的好处。

　　养成了英文论文写作的思维方式其实是事半功倍的从长远来讲，对我们只有好处而没有坏处。这个其实在写论文之前看文献的时候，就应该慢慢培养出来了，我们看文献刚开始可能看到的是英文，脑子里想的是中文，但是只要看多了看习惯了就不会再有这个思维方式，直接看到英文就能反映出来他说的是什么，而如果我们在写的时候先写成中文再转成英文，就永远丧失了这个锻炼思维方式的机会。

　　所以发表SCI论文重写的时候，就要开始用英文写。哪怕写的不好都是语法错误都没有关系，但是我们只要开始写了，写出来第一篇就比没写出来，强改了第1遍就比初稿要强。写第二篇的时候肯定就会比第一篇强，这都是不断在逐渐进步的。

　　今天aeic小编的相关知识分享就到这里啦，如果还有疑惑或是想了解更多相关内容，可以多留意aeic网站的更新内容。