外文论文的文献如何翻译?

　　有时候我们或许是因为某个原因，需要翻译外文文献，可对于外文翻译能力较弱的朋友来说，这应该是很难做到的，其实外文论文的文献翻译，也是有一些技巧和方法的，下面aeic小编来跟大家具体聊一聊外文论文文献的翻译吧。

　　翻译外文文献的方法：

　　1.大部分外文参考文献下载后是pdf格式，可以通过一些方法将其转换为更方便复制修改的word版。

　　2.打开word版的外文文献。

　　3.选中要翻译的部分，选择上方工具栏的“审阅”，再点击下方选项卡的“翻译”中的“翻译所选文字”，右方出现翻译结果。ps:一部分一部分进行翻译比较好。

　　4.接下来是准确翻译的做法。首先对照原文，运用你的英文水平进行大致的检查。

　　在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。

　　外文文献数据库

　　外文文献反映了世界各国科学技术的先进水平，及时报道了国际重要科研成果和科研动向，是科研人员研究新课题、推出新成果的重要情报源。

　　分类

　　外文文献数据库可以有很多种分类的角度，其中从所收录文献信息的使用方式的角度分类如下：

　　第一类是收录文献全文的数据库，以 sciencedirect 、springer 和wiley 为代表。

　　第二类是收录摘要、文献来源和文献引证关系的数据库，以所谓的三大索引数据库为代表。(三大索引数据库统一于 ISI web of knowledge)

　　第三类是含有少量免费全文，但对于大多数文章只是收录摘要和文献来源信息的数据库，以pubmed为代表。

　　第四类是既包含全文电子期刊库，又包含文摘数据库的数据库，以ovid为代表。

　　以上就是aeic小编的外文论文文献翻译相关知识分享了，如果需要了解更多的相关内容，可以进入aeic网站内搜索关键词或联系站内小编。